środa, 18 lutego 2026 Portal wiedzy dla cukierników i cukierni rzemieślniczych

Słowniczek pojęć A–Z

Krótkie, praktyczne definicje zrozumiałe „z roboty”. Kliknij pojęcie na dowolnej stronie, a dostaniesz podpowiedź w dymku.

A

Agar-agar

Roślinny środek żelujący (z alg). Żeluje w wyższych temperaturach niż żelatyna i daje stabilne galaretki oraz insert.

Link do hasła

Alergeny

Składniki mogące wywołać reakcję alergiczną. W praktyce trzeba je jasno oznaczać w opisie produktu i dokumentacji sprzedażowej.

Link do hasła

B

Batch freezer

Urządzenie do mrożenia i napowietrzania mieszanki lodowej. Odpowiada za finalną teksturę lodów rzemieślniczych.

Link do hasła

Benchmark cen

Porównanie własnych cen z rynkiem. Pomaga ustalić cennik, który jest konkurencyjny, ale nadal chroni marżę.

Link do hasła

Beziki

Drobne wyroby bezowe używane jako samodzielny produkt lub dekoracja. Wymagają kontroli wilgotności podczas przechowywania.

Link do hasła

Biszkopt

Lekki blat wypiekany na bazie ubitych jaj i cukru. Kluczowe są napowietrzenie masy oraz delikatne łączenie składników.

Link do hasła

Blat

Upieczona warstwa ciasta, z której buduje się tort. Powtarzalna wysokość i struktura blatu ułatwia składanie oraz wycenę.

Link do hasła

Bloom

Parametr siły żelowania żelatyny. Im wyższy Bloom, tym mocniejsze wiązanie przy tej samej ilości żelatyny.

Link do hasła

Brief zamówienia

Ustrukturyzowany opis zamówienia: smak, liczba porcji, dekoracje, termin, transport i budżet. Ogranicza poprawki i nieporozumienia.

Link do hasła

Brix

Wskaźnik stężenia cukrów w roztworze. W lodziarstwie pomaga kontrolować słodycz i strukturę sorbetów.

Link do hasła

Buttercream

Krem na bazie masła (często z bezą lub kremem angielskim). Używany do tynkowania, dekoracji i przekładania, zależnie od receptury.

Link do hasła

C

Cake pops

Małe kulki ciasta na patyczku, zwykle w polewie czekoladowej. Kluczowe są: stabilna masa, chłodzenie i właściwe pakowanie.

Link do hasła

CCP

Krytyczny punkt kontroli w systemie HACCP. Etap procesu, który musi być monitorowany, aby zapewnić bezpieczeństwo żywności.

Link do hasła

CEIDG

Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej. Rejestr, w którym zgłasza się jednoosobową działalność.

Link do hasła

Crumb coat

Pierwsza cienka warstwa kremu, która wiąże okruszki przed tynkowaniem właściwym. Ułatwia uzyskanie gładkich boków.

Link do hasła

Cukier inwertowany

Mieszanina glukozy i fruktozy powstała z sacharozy. Zmniejsza krystalizację i poprawia wilgotność oraz trwałość wyrobów.

Link do hasła

Curd

Krem owocowy na bazie soku, jaj i tłuszczu. Daje intensywny smak, ale wymaga kontroli temperatury i odpowiedniego przechowywania.

Link do hasła

D

Dojrzewanie mieszanki

Etap odpoczynku bazy lodowej po pasteryzacji. Poprawia wiązanie składników i wpływa na kremowość lodów.

Link do hasła

Dowel

Element wzmacniający konstrukcję tortu piętrowego. Chroni dolne piętra przed osiadaniem i pękaniem.

Link do hasła

Drip

Dekoracyjne „spływki” z ganache lub polewy na rancie tortu. Wymaga właściwej temperatury i lepkości, żeby spływy były kontrolowane.

Link do hasła

Działalność nierejestrowana

Forma drobnej działalności bez wpisu do CEIDG, z limitem przychodu i obowiązkiem prowadzenia podstawowej ewidencji.

Link do hasła

E

Emulgator

Składnik ułatwiający połączenie fazy wodnej i tłuszczowej. Stabilizuje strukturę kremów, musów i baz lodowych.

Link do hasła

Emulgowanie

Proces łączenia tłuszczu i wody w stabilną masę (np. ganache). Pomaga uzyskać gładką, jednolitą strukturę bez zwarzeń.

Link do hasła

F

FIFO

Zasada magazynowa: pierwsze weszło, pierwsze wyszło. Ułatwia kontrolę świeżości i ogranicza straty surowców.

Link do hasła

Fondant

Masa cukiernicza do obkładania i dekoracji. Daje gładką powierzchnię, ale wymaga kontroli wilgotności i odpowiedniego podkładu.

Link do hasła

Food cost

Koszt surowców przypisanych do jednej sztuki produktu lub porcji. To baza do rzetelnej wyceny.

Link do hasła

Frużelina

Owocowa warstwa do tortów i deserów o żelowej, ale soczystej konsystencji. Wymaga dobrej stabilizacji, by nie wypływała.

Link do hasła

G

Ganache

Emulsja czekolady i śmietanki (czasem z dodatkami). Może być używana jako krem, polewa lub stabilne tynkowanie.

Link do hasła

Garownia

Urządzenie lub komora do kontrolowanej fermentacji ciasta drożdżowego. Pozwala utrzymać stałą temperaturę i wilgotność.

Link do hasła

Gelato

Styl lodów o mniejszym napowietrzeniu niż klasyczne lody przemysłowe. Daje gęstszą teksturę i mocniejszy smak.

Link do hasła

GHP

Zasady higieny pracy i utrzymania czystości w produkcji żywności. Stanowią fundament bezpieczeństwa w pracowni.

Link do hasła

GMP

Zasady organizacji procesu produkcji zapewniające stałą jakość i bezpieczeństwo wyrobów.

Link do hasła

H

HACCP

System analizy zagrożeń i krytycznych punktów kontroli. Pomaga zarządzać ryzykiem bezpieczeństwa żywności.

Link do hasła

I

Insert

Wkład smakowy w środku deseru lub tortu (np. żelka owocowa, praliné). Dodaje kontrast i podbija smak oraz strukturę.

Link do hasła

Izomalt

Składnik cukierniczy używany do dekoracji (np. szkło cukrowe). Wymaga precyzyjnej temperatury i ostrożnej pracy.

Link do hasła

K

Kontaminacja krzyżowa

Przeniesienie zanieczyszczeń lub alergenów między produktami. Ogranicza się ją przez podział stref, narzędzi i procedur mycia.

Link do hasła

Krem angielski

Krem na bazie mleka/śmietanki i żółtek, gotowany do zagęszczenia. Jest bazą m.in. do lodów i niektórych kremów maślanych.

Link do hasła

Kuwertura

Czekolada o podwyższonej zawartości masła kakaowego. Lepiej się temperuje i daje stabilne, cienkie wykończenia.

Link do hasła

M

Marża

Różnica między ceną sprzedaży a kosztem wytworzenia produktu. Pokazuje, ile realnie zarabia pracownia.

Link do hasła

Monoporcja

Deser w porcji dla jednej osoby, często warstwowy (mousse, insert, chrupka). Liczy się powtarzalność i precyzja.

Link do hasła

N

Narzut

Procent doliczany do kosztu, aby pokryć koszty pośrednie i zysk. Bez narzutu wycena zwykle zaniża realną cenę produktu.

Link do hasła

O

Opłatek

Cienka dekoracja jadalna (cukrowa lub waflowa). Wymaga zabezpieczenia przed wilgocią, żeby nie falował.

Link do hasła

Overrun

Poziom napowietrzenia lodów wyrażany procentowo. Wpływa na objętość, kremowość i odczucie ciężaru produktu.

Link do hasła

P

Pasteryzacja

Obróbka termiczna obniżająca ryzyko mikrobiologiczne (np. białka/żółtka). Wpływa na bezpieczeństwo i trwałość produktów.

Link do hasła

Pasteryzator

Urządzenie do kontrolowanej pasteryzacji mieszanek. Stosowane m.in. w lodziarstwie i produkcji kremów na bazie jaj.

Link do hasła

Praliné

Pasta z orzechów i skarmelizowanego cukru. Nadaje głęboki smak, dobrze działa w kremach, insertach i jako chrupka.

Link do hasła

S

Sanepid

Potoczne określenie Państwowej Inspekcji Sanitarnej. W kontekście pracowni oznacza wymagania higieniczne i formalne.

Link do hasła

Sharp edges

Efekt idealnie równych, ostrych krawędzi tortu. Wymaga stabilnego tynku, dobrych narzędzi i kontroli temperatury.

Link do hasła

Sorbet

Lody na bazie wody, cukrów i owoców, bez nabiału. Wymagają poprawnego balansu cukru i suchej masy.

Link do hasła

Stabilizacja

Zabiegi poprawiające trwałość kremu lub musu (np. żelatyna, czekolada, odpowiednia temperatura). Kluczowa przy transporcie.

Link do hasła

Stabilizator

Składnik poprawiający trwałość i strukturę produktu. W lodach ogranicza tworzenie kryształków lodu i poprawia kremowość.

Link do hasła

T

Tall cake

Tort o większej wysokości względem średnicy. Wymaga dokładnego planu konstrukcji, krojenia i transportu.

Link do hasła

Temperowanie

Kontrolowane topienie i schładzanie czekolady, by ułożyć kryształy tłuszczu. Daje połysk, „snap” i brak białych nalotów.

Link do hasła

Tynk

Warstwa wyrównująca i dekoracyjna na zewnątrz tortu (np. ganache, buttercream). Odpowiada za ostre krawędzie i gładkość.

Link do hasła

V

Variegato

Dodatek smakowy (np. sos, pasta, owoc) łączony z lodami po mrożeniu. Tworzy żyłkowanie i kontrast smaku.

Link do hasła

W

Wydawka

Końcowy etap przekazania produktu klientowi lub kurierowi. Dobra wydawka ma checklistę: pakowanie, opis i instrukcję transportu.

Link do hasła

Z

Zaliczka

Częściowa płatność pobierana przy przyjęciu zamówienia. Zabezpiecza termin i pokrywa część kosztów przygotowania.

Link do hasła

Zwarzony tynk

Tynk o „ściętej” strukturze (grudki, rozwarstwienie), zwykle przez różnicę temperatur lub zbyt agresywne mieszanie. Często da się go uratować.

Link do hasła

Żelatyna

Białkowy środek żelujący. Parametr „Bloom” mówi o sile żelowania, a prawidłowe napęcznienie i temperatura są kluczowe.

Link do hasła

Żelka owocowa

Owocowa wkładka o zwartej, żelowej strukturze do tortów i monoporcji. Daje kontrast smaku i poprawia stabilność warstw.

Link do hasła